Mohammed Ali Dzsemalzade: Surábád

A szent búcsújáró hely, Ghom, főpapjai és a perzsa nemzet vezető nagyságai a haladás és a szabadság elősegítése legcélravezetőbb módjának a kultúra és a tudomány terjesztését találták. Ennek a szent és nemes célnak az elérése érdekében alapították meg a fővárosban „A nemzeti boldogság kulcsa tulajdonosainak társaságát”. Ennek a társaságnak a [...]

2019-07-18T12:33:11+02:002011. augusztus 15.|

Mohammed Ali Dzsemalzade: A rendeltetés titka, avagy két szúnyog összeszólalkozása

A rendeltetés titkát ki mondja meg nekünk? Háfiz Ramazán szent hónapja volt, és isten kegyelmének kapuja tárva-nyitva. A szomszédos fürdő tetejéről a környék egyik szent életű emberének a csiszolatlan hangja hallatszott, amint énekelve szólította imára az igazhivőket. Ezzel egyidőben két szúnyog üldögélt a fürdő levezetőcsatornája szélén egy trágyacsomó tetején, és [...]

2019-07-18T12:33:11+02:002011. augusztus 15.|

Mohammed Ali Dzsemalzade: A politikus

Azt szeretnéd tudni, miként lettem politikus, és hogyan sikerült eljutnom odáig, hogy én is fejnek számítok a fejesek között? Bizonyára emlékszel, hogy négy évvel ezelőtt még vattakártolással foglalkoztam. Volt nap, amikor két riált, de volt olyan, amikor egy tumánt is megkerestem. Azért estére, akárhogy is volt, megvettem a három kiló, [...]

2019-07-18T12:33:11+02:002011. augusztus 15.|

Szádeq Csúbak: A piros lámpa alatt

Áfáq oldalt feküdt a lábmelegítő, parázstartó korszi nagy paplana alatt, két kezét a feje alá téve, arccal a fal felé, és azon töprengett, hogy hanyatt kéne fordulni. De ezt azonnal el is felejtette, és bambán bámulta a meszelt falra rajzolt emberke képét. Úgy rémlett neki, hogy már azelőtt is sokszor [...]

2019-07-18T12:33:11+02:002011. augusztus 15.|

Szimin-e Dánesvar: Bibi Sahrbánu

Akármilyen üggyel-bajjal, felsegítették anyjukat az autóbuszra. De mire mindhárman felkecmeregtek, már egyiküknek sem jutott ülőhely. És még őutánuk is szálltak fel utasok, „isten segíts” fohászkodásokkal. Izzadságszaggal keveredett benzinbűz lepte el a kocsi belsejét. A sofőr bal oldalán egy katona ült. A sapkájával legyezgette magát. A sofőrtől jobbra pedig, a nagy [...]

2019-07-18T12:33:11+02:002011. augusztus 15.|

Szádeq Hedájat: A vak bagoly

Vannak az életben sérülések, amelyek, mint testet a lepra, lassanként felemésztik és megcsonkítják az ember lelkét a magányban. Még azt sem tehetjük meg, hogy fájdalmainkat elmondjuk, vagy leírjuk valakinek, mert az emberek általában csak ritka eseteknek és különös véletleneknek tulajdonítják az ilyen rendkívüli fájdalmakat, közlékenységünket pedig, a közvélemény vagy saját [...]

2019-07-18T12:33:11+02:002011. augusztus 15.|
Go to Top