Havi archívum: augusztus 2011

Gervai András: „Én kitalállak téged, te engem…”

Gervai András: "Én kitalállak téged, te engem..." - Beszélgetés Kazanlár Ámin Emillel megjelent: Magyar Hírlap dátum: 1994. december 31. forrás: http://www.gervaiandras.hu   Festőművész, Tarot-szakértő. (1939, Teherán) Apai ágon török-tatár hercegi, szultáni család sarja, anyai ágon svájci, magyar származású. Kilenc nyelven beszél. Harminc éve foglalkozik miniatúrafestészettel és a Tarot kártyával. Maga [...]

2019-07-18T10:00:18+02:002011. augusztus 16.|

Mohammed Ali Dzsemalzade: Surábád

A szent búcsújáró hely, Ghom, főpapjai és a perzsa nemzet vezető nagyságai a haladás és a szabadság elősegítése legcélravezetőbb módjának a kultúra és a tudomány terjesztését találták. Ennek a szent és nemes célnak az elérése érdekében alapították meg a fővárosban „A nemzeti boldogság kulcsa tulajdonosainak társaságát”. Ennek a társaságnak a [...]

2019-07-18T12:33:11+02:002011. augusztus 15.|

Mohammed Ali Dzsemalzade: A rendeltetés titka, avagy két szúnyog összeszólalkozása

A rendeltetés titkát ki mondja meg nekünk? Háfiz Ramazán szent hónapja volt, és isten kegyelmének kapuja tárva-nyitva. A szomszédos fürdő tetejéről a környék egyik szent életű emberének a csiszolatlan hangja hallatszott, amint énekelve szólította imára az igazhivőket. Ezzel egyidőben két szúnyog üldögélt a fürdő levezetőcsatornája szélén egy trágyacsomó tetején, és [...]

2019-07-18T12:33:11+02:002011. augusztus 15.|

Mohammed Ali Dzsemalzade: A politikus

Azt szeretnéd tudni, miként lettem politikus, és hogyan sikerült eljutnom odáig, hogy én is fejnek számítok a fejesek között? Bizonyára emlékszel, hogy négy évvel ezelőtt még vattakártolással foglalkoztam. Volt nap, amikor két riált, de volt olyan, amikor egy tumánt is megkerestem. Azért estére, akárhogy is volt, megvettem a három kiló, [...]

2019-07-18T12:33:11+02:002011. augusztus 15.|

Szádeq Csúbak: A piros lámpa alatt

Áfáq oldalt feküdt a lábmelegítő, parázstartó korszi nagy paplana alatt, két kezét a feje alá téve, arccal a fal felé, és azon töprengett, hogy hanyatt kéne fordulni. De ezt azonnal el is felejtette, és bambán bámulta a meszelt falra rajzolt emberke képét. Úgy rémlett neki, hogy már azelőtt is sokszor [...]

2019-07-18T12:33:11+02:002011. augusztus 15.|

Szimin-e Dánesvar: Bibi Sahrbánu

Akármilyen üggyel-bajjal, felsegítették anyjukat az autóbuszra. De mire mindhárman felkecmeregtek, már egyiküknek sem jutott ülőhely. És még őutánuk is szálltak fel utasok, „isten segíts” fohászkodásokkal. Izzadságszaggal keveredett benzinbűz lepte el a kocsi belsejét. A sofőr bal oldalán egy katona ült. A sapkájával legyezgette magát. A sofőrtől jobbra pedig, a nagy [...]

2019-07-18T12:33:11+02:002011. augusztus 15.|

Szádeq Hedájat: A vak bagoly

Vannak az életben sérülések, amelyek, mint testet a lepra, lassanként felemésztik és megcsonkítják az ember lelkét a magányban. Még azt sem tehetjük meg, hogy fájdalmainkat elmondjuk, vagy leírjuk valakinek, mert az emberek általában csak ritka eseteknek és különös véletleneknek tulajdonítják az ilyen rendkívüli fájdalmakat, közlékenységünket pedig, a közvélemény vagy saját [...]

2019-07-18T12:33:11+02:002011. augusztus 15.|

Összehasonlító iráni és magyar régi népmesék

(perzsa nyelven, pdf, 14 MB) Gyerekkoromban számos azonosságot fedeztem fel a magyar mesék – amiket Teheránban, magyar édesanyámtól hallottam – valamint a perzsa mesék között, amiket a teheráni rádióban Szobhi Fázollah Mohtádi iráni néprajzkutató és rádiós gyerekműsorvezető mesélt az iráni gyerekeknek. Levelet írtunk Szobhi úrnak, aki egyébként a teheráni egyetem [...]

2019-07-18T12:29:01+02:002011. augusztus 12.|

Ürügykereső Ali

perzsa mese Élt egyszer Perzsiában, Kerman városa mellett egy Ali nevű ember, aki úgy tudott akadékoskodni és mindenben hibát találni, hogy az egész falu rettegett tőle. A muzulmán perzsák négy feleséget is tarthatnak egyszerre. Ez az Ali mindig csak egy lányt vett el, de azt egész életére szerencsétlenné tette. Ahogy [...]

2019-07-18T12:29:01+02:002011. augusztus 12.|

Rammalbasi, a jósmester

iráni perzsa mese Teheránból, illetve Máshádból Hol volt, hol nem volt, élt egyszer, nem is olyan régen Teheránban egy szegény, nincstelen hordár. Reggelenként fogta munkaeszközeit, hátpárnáját és szállítóköteleit, és kiállt a nagybazár előtti térre. Ott várakozott mindaddig, amíg valaki igénybe vette szolgáltatását. Ez a szolgáltatás abból állt, hogy a vásárcsarnokból [...]

2019-07-18T12:29:01+02:002011. augusztus 12.|
Go to Top